新しいタイレノール発見。ジェルタイプ。

つい最近、薬局の市販薬コーナーを暇なのでうろうろしてたら

うん？？？　おおおおおーーー！

なんとジェル(gel)タイプのタイレノールを発見！

今まで、タイレノールのジェルはないの？っとよく聞かれていて、ありません！と答えていたので、今日からは、あります！！って変更ですね〜　今日の薬局の棚の探索は収穫あり！でした

普通のカプセル、錠剤とリキッドジェル(liquid gels)の違い

これは頭痛もちの方には朗報です。（←まさに私のこと？！）

というのも、普通のカプセルや錠剤だと薬の効果がではじめるまでだいたい３０分ほどかかるのですが、リキッドタイプだと１５分くらいで薬が効いてくるのです。

ということで、がまんがならない痛みがあるときの１５分の違いはとてもおおきいので、リキッドジェル様様ということになります。

患者さん）What’s the difference between liquid gels and regular tablets?

ふつうの薬とリキッドジェルは何がちがうの？

薬剤師）Regular tablets take around 30 minutes to kick in but it only takes 15 minutes for liquid gels.

ふつうのタイプのお薬は効果が出るまでに３０分ほどかかりますが、リキッドジェルだと１５分くらいです。

という感じで患者さんに説明することになります。

This medication takes xx minutes to kick in. 

このお薬が効き出すまでにXX分かかります。というセンテンスはとっても便利です！

ということで、痛みのコントロールがすぐに必要だと判断した場合は、リキッドジェルを、少し時間がかかってもいいと判断した場合は通常のカプセルまたは錠剤をすすめます。

リキッドジェル(liquid gels)の種類

イブプロフェンにもリキッドジェルタイプがあります。

左上の写真の下がリキッドジェルタイプです。２００mgと４００mg両方ともジェルタイプがあります。

ジェルタイプはふつうの錠剤、カプセルよりお値段が少々高めになってます。なので必要に応じてジェルにするかどうか判断してください。

薬が効いてきたって英語でなんていう？

(1) I am still waiting for  my medication to kick in.

どう薬効いてきた？って聞かれてまだ効果が出てきてないときなどに、薬が効いてくるのを待ってるんだ。という感じで使うフレーズです。

(2) This medication works well.

This medication works well for my headache.

この薬っていい？って聞かれたときに、この薬はよく効きます。とか私の頭痛には効きますというふうに使うフレーズです。

(3) This medication started  to work/ The medication started to kick in.

薬が効いてきたという表現です。Kick in はネイティブの人がよく使う言い回しのひとつです。