カナダの歯医者は高い？バンクーバーで英語で歯医者の予約！

カナダに住んでいると、避けては通れない道・・・・それは！

歯医者に行く事です。

甘いものが多いせいか日本にいる時よりも虫歯になりやすいような気が・・・気のせいかもしれませんが。笑

なぜ歯医者に行く事になったかというと、歯を磨いているときに！うん？？これは小さな黒い点？

なぜーーー？ここにこんなものがーー！

ということで、かなりしぶしぶ歯医者の予約を取ることに。早く行った方がいいということは頭ではわかっているのですが、歯医者が嫌いで嫌いで。あの歯医者の椅子を想像しただけで

テンション⤵︎　⤵︎

 財布の天敵！！笑

虫歯のことをcavityと英語でいいます。

１）英語で歯医者の予約の仕方

英語で病院や歯医者の予約をするのって意外と難しいですよね。

ということで、どんな感じで電話したらいいのかについて説明したいと思います。

私）Hi, It’s xx. I want to make an appointment.　xx（名前）ですが、予約取りたいのですが。

受付）Is this first time for you? 　初めてですか？　

私）Yes　はい

受付）How can I help you?

どうされましたか？

という感じで話は進んでいきます。

２）英語での症状の説明

1. I have a toothache.  歯が痛いです
2. My tooth filling came out .詰め物が取れました
3. My tooth crown  came off.　かぶせものがとれました
4. My tooth came off.　歯が抜けました
5. The gum are swollen and aching.　歯茎がはれて痛いです

痛みの場所の説明の仕方

右　right（ライト ）　　　　 左　left（レフト ）
上　upper（アッパー ）　 下　lower（ロゥワー）
前　front（フロント ）　　後ろ　back（バック ）

なので、

右上の前の歯の場合：the front tooth of the upper right jaw

左下の奥歯の場合：the back tooth of the lower left jaw

といえば、わかってくれます。上手に電話で伝えられなくても大丈夫！歯医者にいって、ここが痛い！といえば１００%わかってもらえます。私もだいたい歯医者にいって、ここ！ここが痛いの。とかここが〜みたいな感じで指をさしてます。笑

で私の場合は

私）I found a black spot on the front tooth of the lower left jaw

下の前歯に黒い点を見つけたのですが。

と説明。

すると,歯医者では絶対聞かれる保険の有無！

３）歯医者はプライベート（国の保険ではカバーされません）

受付）Do you have any insurance?

私）Yes,

受付）Please bring your insurance card with you.

カナダと日本の大きな違いは、カナダの歯医者では国の保険はまったく関係なく完全に自己負担になります。なので自分の働いている会社の保険や自分で入っている保険がない場合は、全額自己負担となります！

ということで、かなり高い！

なので保険があるかないかは絶対予約した時に聞かれます。

ちなみにちょっとした虫歯の治療がだいたい＄３００（３万円）クラウンなどをした時には目が飛び出る値段＄２０００（２０万円）くらいになります。

４）歯医者に行く日程を決める

受付）when are you available?　いつがいいですか？

私）How about next Monday?　来週の月曜はどうですか？

受付）We only have 2 pm and 3pm . 2時または３時の予約ができますが・・

私）I will take 2 pm.　２時にします

というような感じで予約をとることはできます。

カナダの歯医者では予約した前日に、明日あなたは歯医者に来ないとダメですよ。と電話してきてくれます。なので、歯医者に行くの忘れたなんてことには基本なりません。笑

ということはカナダ人はそれくらいよく忘れてしまうってことかもですね。日本でこんなサービス聞いたことないですし・・・・。もしかして今はそういうサービスがあるのかもしれませんが・・

ということで、しぶしぶ歯医者に行ってきまーす。笑