カナダの薬局でつかう基本中のきほーん
1回1錠/1回1カプセル
1日1回:Take 1 tab /1 cap once a day. Take 1 tab daily.
1日2回:Take 1 tab/1 cap twice a day.
1日3回:Take 1 tab/1 cap three times a day.
1日4回:Take 1 tab/1 cap four times a day.
アジア人の患者さんが eat a tablet とか drink a tablet と言っているのをよくききますが
英語では薬を飲むは、take a tablet なのです。日本語だと薬を飲むっていうからdrink
って言いたくなる気持ちはよくわかりますが。笑
ちょっと応用編だと。
1日1回就寝時に服用:Take 1 tab once a day at bedtime. Take 1 tab at bedtime.
1日1回朝に服用:Take 1 tab once a day in the morning. Take 1 tab every morning.
といったりします。
最近のコメント