カナダでアシスタントをしていた時に作ったカンペの続きです。
日本語だといちいちカンペなんて作らなくてもさらさら説明できたことがここではうまくできないので、歯がゆいです。カナダ人と同じレベルのことができて当然！という仕事場なので、こっそりいろんな勉強をすることは、とくに英語が母国語でない薬剤師には必須です。でないと・・・・できない薬剤師とレッテルを貼られる羽目に。
こっちの患者さんは結構思った事をストレートにいってくるので、心にぐさっ！ってくる事件は、働き始めは日常的でした。一番傷ついた事件は 役立たず！You are useless!と言われた事ですね。確かに今思えばその通り！ごもっとも！って感じですが、その時は私なりに頑張ってたつもりなんですよね。 涙。涙。
それでは気持ちを入れ替えて ディスカスの使い方の説明の仕方についてです
ADVAIR DISKUS （全てのディスカスの説明に使えます）
1) open
Hold the outer case in one hand Place the thumb of the other hand in the thumb grip Slide the outer case away from you until it clicks 片手でカバーを持ち、もう片方の手の親指をグリップに当てグリップが止まるところまで回してください。カチリと音がします。 
2)slide
Hold your Diskus mouthpiece towards you Slide the lever away from you until it clicks 吸入口を自分の方に向けて持ちレバーをグリッップのところまで押し付けてください（カチリと音がします）
3)
Hold your diskus away from your mouth Breath out as far as is comfortable.( Do not breath into your diskus) 無理をしない程度に息を吐き出してください。吸入器は離しておいてください。 
4)
place the mouth piece between your lips Breath in quickly and deeply through your diskus 吸入器をもちマウスピースを口にくわえ強く深くスーッと息を吸い込んでください。
5)
Remove your diskus from your mouth Hold your breath for 10 seconds (or as long as is comfortable) Breath out slowly マウスピースを口から離しそのまま息を数秒止め、そのあと息をゆっくりはき元の呼吸に戻ってください。
6)
Close your diskus. Rinse out your mouth and gargle with water after each dose.DO not swallow the water after rinsing and gargling. カバーを閉じてください。使用後はうがいをしましょう。
カナダの薬局にはどんなDISKUSがあるの？と思われる方は、
最近のコメント